Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è pagar - definizione
Ligação a cobrar; Chamada a pagar no destino
Pagar
v. t.
Restituír na mesma espécie ou em espécie differente (aquillo que se deve).
Retribuír, remunerar: "pagar serviços".
Satisfazer o preço de: "pagar umas botas".
Recompensar de qualquer fórma, bem ou mal: "pagar affectos com ingratidão".
Adquirir com sacrifício.
Expiar: "pagou o mal que fez".
Estar sujeito á.
V. p.
Indemnizar-se; descontar, do que há de entregar, a parte que lhe é devida.
Ant
Gostar (De "alguma" coisa). Cf. "Port. Mon. Hist.", 314 e 343; Pant. de Aveiro, "Itiner.", 295 v.o, (3.a ed.).
(Do lat. "pacare")
Restituír na mesma espécie ou em espécie differente (aquillo que se deve).
Retribuír, remunerar: "pagar serviços".
Satisfazer o preço de: "pagar umas botas".
Recompensar de qualquer fórma, bem ou mal: "pagar affectos com ingratidão".
Adquirir com sacrifício.
Expiar: "pagou o mal que fez".
Estar sujeito á.
V. p.
Indemnizar-se; descontar, do que há de entregar, a parte que lhe é devida.
Ant
Gostar (De "alguma" coisa). Cf. "Port. Mon. Hist.", 314 e 343; Pant. de Aveiro, "Itiner.", 295 v.o, (3.a ed.).
(Do lat. "pacare")
pagar
(lat pacare) vtd
1 Satisfazer (uma dívida, um compromisso, um trabalho etc.): Pagar contas, pagar impostos. ''Olhe que este ano se estão pagando os roçados a oitenta mil-réis o alqueire'' (Monteiro Lobato)
Paguei o aluguel ao filho do proprietário. vtd
2 Satisfazer o preço ou valor de: Encomendei alguns livros e paguei-os. vtd e vti
3 Gratificar, recompensar, remunerar: O patrão pagava-o liberalmente. Deus lhe pague! Que lhe pague em dobro! vtd, vti e vint
4 Sofrer as conseqüências de algum dano ou mal praticado; expiar: ''Pagar os seus pecados, pagar as suas culpas'' (Ernesto Carneiro Ribeiro, ap Francisco Fernandes). Às vezes, paga o justo pelo pecador. ''Quem faz uma, paga; creia que a vingança é um prazer'' (Machado de Assis). vtd
5 Compensar: Essa nobre qualidade paga todos os seus defeitos. Terra fértil que, em boas colheitas, paga o zelo do lavrador. vti
6 Embolsar alguém do que lhe é devido; satisfazer a paga estipulada: ''...a este, em lugar de pagar com dinheiro, troca as aulas de música por aulas de francês'' (Arnaldo Magalhães de Giacomo). vti
7 Sofrer a vingança de: ''Jurara o misterioso flautista que os habitantes da cidade lhe pagariam'' (da lenda ''Os Ratos de Hameln''). vtd
8 Retribuir: Pagar uma gentileza, uma visita. Vamos pagar a visita aos nossos amigos
Paguemos o mal com o bem. vpr
9 Indenizar-se: Pagou-se largamente dos trabalhos
Pagar à boca do cofre: pagar prontamente
Pagar a vista: pagar uma letra ou um débito no momento em que é apresentado
Pagar bem caro: a) obter com sacrifício; b) ser castigado com rigor
Pagar com usura: pagar em excesso, muito mais do que se recebeu
Pagar e não bufar: pagar sem protestos, sem reclamações. Pagar mico, gír: dar vexame
Pagar na mesma moeda: retribuir de igual maneira, na mesma medida
Pagar o justo pelo pecador: ser punido o inocente ao invés de o culpado
Pagar o pato: pagar o que outros fizeram
Pagar o tributo à natureza: a) morrer; b) cometer algum ato ou falta própria da fragilidade humana.
1 Satisfazer (uma dívida, um compromisso, um trabalho etc.): Pagar contas, pagar impostos. ''Olhe que este ano se estão pagando os roçados a oitenta mil-réis o alqueire'' (Monteiro Lobato)
Paguei o aluguel ao filho do proprietário. vtd
2 Satisfazer o preço ou valor de: Encomendei alguns livros e paguei-os. vtd e vti
3 Gratificar, recompensar, remunerar: O patrão pagava-o liberalmente. Deus lhe pague! Que lhe pague em dobro! vtd, vti e vint
4 Sofrer as conseqüências de algum dano ou mal praticado; expiar: ''Pagar os seus pecados, pagar as suas culpas'' (Ernesto Carneiro Ribeiro, ap Francisco Fernandes). Às vezes, paga o justo pelo pecador. ''Quem faz uma, paga; creia que a vingança é um prazer'' (Machado de Assis). vtd
5 Compensar: Essa nobre qualidade paga todos os seus defeitos. Terra fértil que, em boas colheitas, paga o zelo do lavrador. vti
6 Embolsar alguém do que lhe é devido; satisfazer a paga estipulada: ''...a este, em lugar de pagar com dinheiro, troca as aulas de música por aulas de francês'' (Arnaldo Magalhães de Giacomo). vti
7 Sofrer a vingança de: ''Jurara o misterioso flautista que os habitantes da cidade lhe pagariam'' (da lenda ''Os Ratos de Hameln''). vtd
8 Retribuir: Pagar uma gentileza, uma visita. Vamos pagar a visita aos nossos amigos
Paguemos o mal com o bem. vpr
9 Indenizar-se: Pagou-se largamente dos trabalhos
Pagar à boca do cofre: pagar prontamente
Pagar a vista: pagar uma letra ou um débito no momento em que é apresentado
Pagar bem caro: a) obter com sacrifício; b) ser castigado com rigor
Pagar com usura: pagar em excesso, muito mais do que se recebeu
Pagar e não bufar: pagar sem protestos, sem reclamações. Pagar mico, gír: dar vexame
Pagar na mesma moeda: retribuir de igual maneira, na mesma medida
Pagar o justo pelo pecador: ser punido o inocente ao invés de o culpado
Pagar o pato: pagar o que outros fizeram
Pagar o tributo à natureza: a) morrer; b) cometer algum ato ou falta própria da fragilidade humana.
Disposição a pagar
Disposição a pagar (DAP) é o preço máximo pelo qual um consumidor definitivamente comprará uma unidade de um produto.Varian, Hal R.
Wikipedia
Chamada a cobrar
Chamada a cobrar, ligação a cobrar (português brasileiro) ou chamada a pagar no destino (português europeu) é a chamada telefônica que é paga pelo número de destino em vez do número de origem pagar a ligação. No passado, este tipo de chamada só era possível com a assistência de um operador, mas com a introdução de equipamentos telefônicos computorizados, é agora possível fazê-lo sem recorrer a um operador.
Outras formas de comunicação, como os telegramas e o correio, também podem ser enviados a cobrar no destino.
Nas linhas telefônicas existe bloqueio de chamadas a cobrar, para bloquear este tipo de ligação se o destino não desejar receber.
Esempi dal corpus di testo per pagar
1. A menudo son víctimas de extorsión, viéndose obligados a pagar un "impuesto" a cambio de que los dejen tranquilos.
2. Kim Jae Suk debe pagar alto precio por sus disparates contraproducentes con la corriente de la epoca.
3. Julita asiste a una universidad en Texas, uno de los diez estados que les permite a estudiantes indocumentados pagar las mismas bajas matrículas de los residentes del estado.
4. Tras establecer una tasa de pagos base, Argentina promete aumentar los desembolsos en la medida que la tasa de crecimiento del país mejore y pagar menos si empeora.
5. Para colmo, esta imponiendo ahora a la parte surcoreana pagar hasta los fondos necesarios a la mudanza y la construccion de las bases norteamericanas.